Umtausch-Garantie                                replacement

Bei einem Wechsel zu einem anderen Systemblatt,                 If you want to change to another system-unit
innerhalb unseres Terminsystems, tauschen  wir Ihnen             within our system, we exchange your unused standard- Standard-Einheiten gegen andere aus.                                    units for the new wanted one. Differences in prices we
Preis-Unterschiede werden verrechnet.                                    bring to account or pay by credite note.

Rückgabe-Garantie                                termination for convenience

Eine Kündigung der Lieferungen ist für Sie jederzeit möglich.       termination for convenience is possible for you
Es gibt keine Mindestlaufzeit. Senden Sie den Restbestand        any time. You are allowed to send back the rest of
Ihrer unbeschrifteten Standard-Blätter an uns zurück.                  your standard-units, when unlabeled and unused,
Wir erstatten Ihnen den vollen Preis, sobald die Retoure              and on your own account.
in unserem Haus eintrifft.                                                          You will receive back your money for the units after                                                                                                   receiption in our house.

Liefermengen-Garantie                           delivery quantity

Sie können jede beliebige Menge bestellen,                                You may order any amount of system-units, there is
es gibt keine Mindestabnahme.                                                  no minimum order quantity

Erinnerungs-Service                                reminder-service

Wir rufen Sie -auf Wunsch- an, bevor Ihr Vorrat an                         We call you - if you want -, before your need for
System-Blättern ausläuft. Wir kümmern uns um                            new units is necessary. We pay attention to your
Ihren Nachschub. Unser Erinnerungs-Service informiert                  reserves of units. our remind-service informs you,
Sie, wenn neue Blätter für Ihren Terminkalender fällig sind.              if a new delivery is necessary.

Anruf-Service                                            call back service

Sollten wir einmal nicht sofort erreichbar sein, hinterlassen             In case we are not available by telephone, give us a
Sie uns einfach eine Nachricht oder senden Sie uns eine                notice on the telephone-responder ore send us an
E-Mail. In der Regel rufen wir Sie innerhalb von zwei                       email. Generally we call back in two working-days.
Arbeitstagen persönlich zurück.

Bestell- & Lieferservice                            Order - and delivery service

Jede Standard-Bestellung wird innerhalb von 3 Arbeits-Tagen,         Everey order of standard-units will be sent within
jeder Sonderdruck innerhalb von 10 Arbeits-Tagen versandt.            3 , every special print within 10 working-days.

Liefer-Konditionen für Inland                                                          Delivery-conditions for foreign countries
- 3 % Rabatt bei Bankeinzug oder Vorauszahlung                          3 % discount on prepayment
- per Nachnahme gilt der volle Preis ohne Abzug.                           total sum consists of price + VAT +
- Der Gesamtbetrag ergibt sich aus Preis + gesetzliche MwSt.        shipping+packing-cost
+ Verpackung & Versand.

Sie haben noch Fragen?                                                              You still have questions ?
Dann rufen Sie an oder schreiben Sie uns!                                     Call, write or mail ( in German or English !) us !